1 00:00:51,134 --> 00:00:55,597 “NUAIR A THABHAIRT NA BOCHT A RICH, DÉANANN AN diabhal “ 2 00:01:17,703 --> 00:01:19,496 Come on, a ligean ar nach fanacht ann. 3 00:01:35,053 --> 00:01:36,388 An féidir liom é seo a ghlacadh? 4 00:01:38,807 --> 00:01:39,808 Níl. 5 00:01:40,392 --> 00:01:43,228 Tá sé daor. Ní mór dúinn shábháil suas go Nua-Eabhrac. 6 00:01:44,521 --> 00:01:46,857 An gceapann tú go bhfuil muid ag dul fháil chomh fada sin? 7 00:01:47,024 --> 00:01:48,609 Ar ndóigh tá. 8 00:01:49,401 --> 00:01:50,902 Cad a tharlaíonn má fhaigheann sé sinn? 9 00:01:51,278 --> 00:01:53,655 Lig sé ar stailc dúinn agus glas muid san íoslach? 10 00:01:53,989 --> 00:01:54,823 Ceann pickaxe. 11 00:01:54,948 --> 00:01:56,199 Beidh sé níos measa ná riamh. 12 00:01:59,202 --> 00:02:02,164 Tá sé seo ar fad taobh thiar de ní baol duit aon rud a thuilleadh. 13 00:02:08,086 --> 00:02:08,962 Féach ar seo. 14 00:02:10,589 --> 00:02:11,882 Fuair ​​tú tatú" 15 00:02:12,341 --> 00:02:13,967 Iontach, nach dóigh leat? 16 00:02:14,426 --> 00:02:16,470 Beimid curtha riamh arís i gcliabhán. 17 00:02:17,846 --> 00:02:19,014 Tá sé faoi mhionn. 18 00:02:22,851 --> 00:02:24,770 Tar ar, teacht ar. Seo linn. 19 00:02:39,826 --> 00:02:41,745 Tá sé dó! Tá sé |ag. 20 00:02:45,540 --> 00:02:48,585 An bheirt chailíní … siad Cá bhfuil siad i bhfolach? 21 00:02:48,752 --> 00:02:49,961 Go bunúsach. 22 00:02:55,884 --> 00:02:56,968 Cailíní! 23 00:02:58,136 --> 00:02:59,596 Taispeáin duit féin. 24 00:03:00,389 --> 00:03:02,766 Níl fearg orm, geallaim. 25 00:03:03,100 --> 00:03:06,019 Níl sé éasca ó shin bás na máthar. 26 00:03:07,979 --> 00:03:09,439 Ach is teaghlach sinn, 27 00:03:09,606 --> 00:03:11,608 caithfimid cloí le chéile. 28 00:03:26,498 --> 00:03:28,917 - Téigh chun é! - Táim ag glaoch ar na póilíní! 29 00:03:31,128 --> 00:03:32,295 stad! 30 00:03:37,342 --> 00:03:38,343 Tar anseo. 31 00:03:39,386 --> 00:03:40,637 Cuir bac orthu! 32 00:03:50,105 --> 00:03:52,983 Tú soithín beag. 33 00:03:54,234 --> 00:03:56,695 Cad atá tú ag dul a dhéanamh? Tóg síos d'athair? 34 00:03:56,862 --> 00:03:58,655 Ní dhéanfaidh tú teagmháil léi arís. 35 00:03:59,239 --> 00:04:00,991 Ní bhainfidh tú uaim é. 36 00:04:01,366 --> 00:04:03,201 Ar ais an fuck suas. 37 00:05:27,369 --> 00:05:31,748 10 mBLIAIN NUAIR 38 00:05:58,191 --> 00:05:59,651 An féidir liom cabhrú leat? 39 00:06:00,318 --> 00:06:03,488 Dea-tráthnóna. Isabelle Davison, an maid. 40 00:06:04,155 --> 00:06:06,658 Bhí an concierge agam ar an bhfón. 41 00:06:06,825 --> 00:06:08,994 Is mise, Lily Woodhouse. 42 00:06:09,160 --> 00:06:11,371 Maith thú bualadh go pearsanta. 43 00:06:12,414 --> 00:06:13,957 An bhfuil ID agat? 44 00:06:15,250 --> 00:06:16,459 Ar ndóigh. 45 00:06:24,593 --> 00:06:26,261 Tá do ghuth difriúil. 46 00:06:26,720 --> 00:06:28,471 Fuair ​​​​mé slaghdán. 47 00:07:00,337 --> 00:07:01,796 Sin i ndáiríre glais. 48 00:07:02,839 --> 00:07:04,841 Vestiges den am atá caite. 49 00:07:07,636 --> 00:07:10,472 Tógadh an Veirgil sa bhliain 1923 . 50 00:07:10,639 --> 00:07:12,807 Bhí an chomharsanacht an-difriúil, 51 00:07:12,974 --> 00:07:15,018 lán de eisreachtú agus vagabonds. 52 00:07:15,185 --> 00:07:17,145 D'imigh muid i solas leathan an lae, 53 00:07:17,312 --> 00:07:18,855 i neamhshuim iomlán. 54 00:07:19,898 --> 00:07:22,150 Agus ansin tháinig gentrification. 55 00:07:22,859 --> 00:07:25,862 Siopaí caife agus beáir hipsters go leor. 56 00:07:26,571 --> 00:07:30,617 Tá Veirgil anois ar cheann de na foirgnimh is eisiach i Manhattan. 57 00:07:31,326 --> 00:07:35,121 Beidh ort a dhéanamh gan ó do ghuthán, anseo. 58 00:07:35,288 --> 00:07:36,122 Pardún ? 59 00:07:36,289 --> 00:07:38,667 Ár gcónaitheoirí luach a gcuid príobháideachta. 60 00:07:38,792 --> 00:07:39,626 An í? 61 00:07:41,378 --> 00:07:45,632 Isabelle, an bhean nua seomra. Seo í Miss Sharon. 62 00:07:45,799 --> 00:07:49,803 Coinníonn sí Eternus, an borradh cosmaidí frith-aging. 63 00:07:49,970 --> 00:07:52,889 an Dr Sheapman agus a chuid bean chéile, Anne, ár stór. 64 00:07:53,139 --> 00:07:56,518 Tá tú sáithithe go dtí an croí cnámh, ní mór duit a bheith reo. 65 00:07:56,685 --> 00:07:58,103 Ba mhaith linn tú i gcruth. 66 00:07:59,187 --> 00:08:02,232 - Beidh sé go breá. - Nonsense, tá sé iontach ar tú. 67 00:08:02,774 --> 00:08:04,609 Tabharfaidh tú ar ais chugam é níos déanaí. 68 00:08:05,694 --> 00:08:07,195 An bhfuil gortú súl ort? 69 00:08:08,613 --> 00:08:09,864 Shleamhnaigh mé isteach sa chith. 70 00:08:10,573 --> 00:08:12,659 Abair é má tá tú atá i dtrioblóid. 71 00:08:12,826 --> 00:08:14,327 Labhair gan eagla. 72 00:08:14,661 --> 00:08:17,664 Is iad na súile an scáthán an anam. 73 00:08:18,289 --> 00:08:20,041 Caithfidh d’anam a bheith brónach. 74 00:08:20,375 --> 00:08:22,502 Gabh mo leithscéal bhean chéile, is údar í. 75 00:08:30,927 --> 00:08:33,930 Tá urlár na talún urlár na seirbhíseach. 76 00:08:34,347 --> 00:08:36,433 An raibh tú anseo le fada? 77 00:08:36,599 --> 00:08:38,226 Eternity. 78 00:08:38,393 --> 00:08:39,769 na mBan. 79 00:08:40,770 --> 00:08:42,605 Tabhair dom nóiméad. 80 00:08:49,362 --> 00:08:50,947 Is í. 81 00:08:57,996 --> 00:08:59,080 Dia duit, piglet. 82 00:09:00,248 --> 00:09:01,458 Cad a dúirt tú? 83 00:09:01,624 --> 00:09:04,878 Tá sé seo an- Maith, Damian. 84 00:09:09,007 --> 00:09:10,759 An bhfuil rud éigin á cheiliúradh acu? 85 00:09:11,092 --> 00:09:13,136 Is sean-traidisiún é. 86 00:09:13,595 --> 00:09:17,265 Tabharfar luach saothair do dhuine acu as a thiomantas. 87 00:09:17,432 --> 00:09:19,184 Tháinig siad gan faic. 88 00:09:20,018 --> 00:09:21,853 Briste, caillte. 89 00:09:22,020 --> 00:09:23,813 Thairg mé foscadh dóibh. 90 00:09:23,980 --> 00:09:25,231 Do sheomra. 91 00:09:28,610 --> 00:09:30,445 Ray, cad a bhí tú a dhéanamh? 92 00:09:31,780 --> 00:09:33,239 D’fholmhaigh mé an bruscar. 93 00:09:33,406 --> 00:09:34,657 Dúirt mé leat cheana féin. 94 00:09:35,450 --> 00:09:38,078 Fan amach teachta nua. 95 00:09:38,244 --> 00:09:41,164 Dúirt mé leat cheana féin. Stop pissing me as. 96 00:09:44,167 --> 00:09:46,336 Eagla orm go bhfuil seo dodhéanta. 97 00:09:46,920 --> 00:09:48,546 Tá mé do Boss. 98 00:09:48,713 --> 00:09:49,631 Agus do bhean chéile. 99 00:09:52,675 --> 00:09:54,677 - Is breá liom tú. - Fuck tú. 100 00:09:56,429 --> 00:09:57,931 Gabh mo leithscéal. 101 00:10:04,479 --> 00:10:07,398 Ólann m’fhear céile an iomarca agus labhairt nonsense. 102 00:10:07,565 --> 00:10:10,235 | fág ina luí thart é rudaí sinister. 103 00:10:13,404 --> 00:10:16,116 Má fhaigheann tú aon, ná tabhair aird air. 104 00:10:16,282 --> 00:10:18,535 Amárach tabharfaidh mé an eochair duit 105 00:10:18,701 --> 00:10:20,328 agus taispeánfaidh mé timpeall duit. 106 00:10:25,667 --> 00:10:27,168 Aisling milis. 107 00:11:34,277 --> 00:11:35,320 SIAD 108 00:11:35,486 --> 00:11:36,487 BEIDH 109 00:11:36,654 --> 00:11:37,697 TÚ 110 00:11:37,864 --> 00:11:38,865 CILL 111 00:11:56,507 --> 00:11:57,592 An bhó. 112 00:12:48,977 --> 00:12:49,978 cacamas. 113 00:13:10,707 --> 00:13:11,874 cacamas. 114 00:13:31,519 --> 00:13:32,687 An bhfuil aon duine ann? 115 00:18:58,554 --> 00:18:59,847 Tá sí i func. 116 00:19:05,686 --> 00:19:06,520 Eisean freisin. 117 00:19:08,564 --> 00:19:09,649 | fuair sé amach romhainn. 118 00:19:10,274 --> 00:19:11,651 I| buaileann siad iad. 119 00:19:12,109 --> 00:19:14,320 - Fucking pervert. - Tromchúiseach. 120 00:19:23,245 --> 00:19:24,121 A dhaoine uaisle. 121 00:19:24,288 --> 00:19:25,498 Mo seaicéad. 122 00:19:26,582 --> 00:19:28,250 tá stain. 123 00:19:29,126 --> 00:19:31,170 - Cad ina praiseach! - Bhuail sí Bob amach. 124 00:19:40,137 --> 00:19:41,055 Cad… 125 00:19:44,642 --> 00:19:46,644 eireaball diabhal! 126 00:19:55,695 --> 00:19:57,279 Ar chaill sí a meon? 127 00:20:02,326 --> 00:20:04,745 Isabelle, cad é cad atá tú a dhéanamh? 128 00:20:05,830 --> 00:20:08,332 Stop do nonsense. Éirigh as sin! 129 00:20:08,499 --> 00:20:11,210 Maith thú, braon assholes! 130 00:20:15,673 --> 00:20:17,049 Ní chreidim é. 131 00:20:17,216 --> 00:20:19,051 Scíth a ligean, tá sí ina haonar. 132 00:20:19,927 --> 00:20:21,345 Téigh inis é sin do Bob. 133 00:20:48,330 --> 00:20:49,165 Aimsíodh! 134 00:23:13,851 --> 00:23:16,687 Cé tusa? 135 00:23:51,263 --> 00:23:53,515 tuigim aon cheann de do gibberish. 136 00:24:36,016 --> 00:24:37,643 Bhí sé seo gan choinne. 137 00:24:43,023 --> 00:24:46,068 Feicim nach bhfuil tú níor inis dom gach rud. 138 00:24:46,777 --> 00:24:48,320 Ní dhéanann tú ach an oiread. 139 00:24:49,738 --> 00:24:51,490 Na cinn rúnda dána. 140 00:24:52,032 --> 00:24:53,242 Tá agam… 141 00:24:54,159 --> 00:24:55,119 ceisteanna. 142 00:24:55,285 --> 00:24:57,287 Freagair an ceann seo ar dtús. 143 00:25:00,874 --> 00:25:02,126 Ach… 144 00:25:03,502 --> 00:25:05,004 diabhal, 145 00:25:06,005 --> 00:25:07,256 cé tusa? 146 00:25:27,776 --> 00:25:29,069 Deich mbliana ó shin, 147 00:25:29,236 --> 00:25:31,572 Rinne mé an ceann is measa botún de mo shaol. 148 00:25:32,698 --> 00:25:34,742 Ba cheart dom mo dheirfiúr a chosaint. 149 00:25:34,908 --> 00:25:37,453 Ach scaoll mé agus theith. 150 00:25:38,495 --> 00:25:40,873 Ní fhaca mé í ó shin. 151 00:25:41,874 --> 00:25:43,834 D'éirigh an bastard sin leis. 152 00:25:44,001 --> 00:25:46,420 D'fhill Maria beo leis. 153 00:25:49,214 --> 00:25:51,717 Dar críoch mé suas a gabhadh. 154 00:25:52,551 --> 00:25:53,510 An bhfuil tú ceart go leor? 155 00:25:53,677 --> 00:25:55,471 | Tá sé in am mé féin a fhuascailt. 156 00:25:55,637 --> 00:25:58,640 NAOI mBLIAIN AGUS AON MHÍ DÉAG NÁ DÉANAÍ 157 00:25:59,933 --> 00:26:01,018 Faigh é. 158 00:26:07,107 --> 00:26:09,276 Chuala mé é sin na mílte uair. 159 00:26:10,319 --> 00:26:12,237 | níl aon rud fágtha le baint agat, 160 00:26:12,404 --> 00:26:13,822 choinneáil próifíl íseal. 161 00:26:14,823 --> 00:26:17,034 Ní íocfaidh mé thú do shalann dúr iad. 162 00:26:20,370 --> 00:26:22,164 Grianghraf is déanaí 163 00:26:22,331 --> 00:26:24,041 le Maria Reaves. 164 00:26:24,333 --> 00:26:26,502 Tógtha in a Óstán New Jersey, 165 00:26:26,668 --> 00:26:28,504 díreach roimh a imithe. 166 00:26:32,132 --> 00:26:34,802 von iniompartha teorantach don uair dheireanach 167 00:26:34,968 --> 00:26:38,055 i bhfoirgneamh árasán chicos ó Manhattan, 168 00:26:39,431 --> 00:26:40,432 Veirgil. 169 00:26:46,355 --> 00:26:48,107 Ÿ tá ráflaí aisteacha ann. 170 00:26:48,273 --> 00:26:50,692 Imíonn fostaithe. 171 00:26:51,360 --> 00:26:54,321 Mionlaigh, inimircigh neamhdhleathacha, 172 00:26:54,488 --> 00:26:55,697 daoine ocrach. 173 00:26:55,864 --> 00:26:57,741 Má thuigim i gceart, sí... 174 00:26:57,908 --> 00:27:00,077 Tá do dheirfiúr i dtrioblóid. 175 00:27:00,577 --> 00:27:02,329 Ní sheasfaidh na póilíní sa bhealach, 176 00:27:02,496 --> 00:27:04,998 go háirithe chun imscrúdú a dhéanamh ar rupins. 177 00:27:05,874 --> 00:27:07,042 Buille faoi thuairim cad. 178 00:27:07,417 --> 00:27:10,087 Bhí Maria ag obair le mná tí. 179 00:27:10,462 --> 00:27:11,672 Cúpla lá ó shin, 180 00:27:11,839 --> 00:27:14,758 Conaire Virgil, Lily, ar a dtugtar ar cheann acu 181 00:27:15,092 --> 00:27:18,095 agus thairg sé áit dó de maid. 182 00:27:18,262 --> 00:27:19,304 Gan praiseach thart? 183 00:27:20,764 --> 00:27:22,432 Tosaíonn sé i mí. 184 00:27:23,976 --> 00:27:25,227 a ainm? 185 00:27:31,733 --> 00:27:32,943 Isabelle Davison? 186 00:27:33,861 --> 00:27:34,778 Tá. 187 00:27:39,032 --> 00:27:40,367 Is é mo ainm 188 00:27:41,285 --> 00:27:43,036 Réitíonn an Áise. 189 00:27:44,413 --> 00:27:47,040 Tháinig mé a lorg mo dheirfiúr, Maria. 190 00:27:50,919 --> 00:27:53,380 Níl aon smaoineamh fucking agam 191 00:27:54,089 --> 00:27:55,757 de cad atá ag tarlú anseo, 192 00:27:56,592 --> 00:27:57,593 ach tá rud amháin ar eolas agam. 193 00:28:00,721 --> 00:28:02,389 Má tá sí beo, 194 00:28:02,890 --> 00:28:04,474 tabhair chugam í 195 00:28:05,267 --> 00:28:06,810 agus guí 196 00:28:07,311 --> 00:28:09,021 go bhfuil mé i giúmar trócaireach. 197 00:28:09,646 --> 00:28:10,898 Má tá sí marbh... 198 00:28:11,064 --> 00:28:12,733 Fear ceart na n-éagóirí. 199 00:28:14,193 --> 00:28:15,569 Tuigim níos fearr. 200 00:28:18,447 --> 00:28:21,366 Caithfidh tú a bheith cúramach faoi do dheirfiúr 201 00:28:21,533 --> 00:28:23,410 chun do shaol a chur i mbaol mar seo. 202 00:28:24,703 --> 00:28:25,913 Cá bhfuil sí? 203 00:28:27,247 --> 00:28:28,790 Ba mhaith liom cabhrú leat, 204 00:28:29,791 --> 00:28:32,544 ach tá a teaghlach a chosaint, 205 00:28:33,045 --> 00:28:37,674 teaghlach taobh amuigh coiteann do riachtanais neamhghnácha. 206 00:29:52,332 --> 00:29:53,834 A scratch simplí. 207 00:29:56,586 --> 00:29:57,754 An claíomh! 208 00:30:02,092 --> 00:30:03,176 Tá sé agam, a Uasal Lily! 209 00:30:03,343 --> 00:30:04,428 Tá mé á shealbhú. 210 00:30:06,013 --> 00:30:08,223 Áise, nach bhfuil sé fíor! 211 00:30:08,598 --> 00:30:09,641 Stop é. 212 00:30:11,310 --> 00:30:13,854 Ní dhéanann ár marú aon mhaith. 213 00:30:14,229 --> 00:30:15,605 Lig sé dul. 214 00:30:16,023 --> 00:30:17,190 Lig dul. 215 00:30:19,693 --> 00:30:22,112 Cad a rinne tú le mo mháthair, soith? 216 00:30:22,487 --> 00:30:23,572 Stoptar! 217 00:30:26,325 --> 00:30:27,534 Maraíodh mé iad. 218 00:30:28,160 --> 00:30:29,745 Tóg é sin, trosc! 219 00:30:31,747 --> 00:30:33,498 tú cac beag salach! 220 00:30:40,255 --> 00:30:41,381 Seasamh. 221 00:30:45,510 --> 00:30:46,887 Sóifia, mo dhuine beag, 222 00:30:47,262 --> 00:30:50,724 ar do aiséirí, faire chun an fhuil a ghlanadh go maith. 223 00:30:51,475 --> 00:30:54,394 Sea, Lily Uasal. 224 00:31:04,780 --> 00:31:06,365 Cad é an diabhal é seo? 225 00:31:22,589 --> 00:31:26,051 Áise, tá an foirgneamh faoi ghlas. Dodhéanta chun éalú. 226 00:31:26,635 --> 00:31:28,804 a bheith réasúnta, an doras a oscailt. 227 00:31:30,639 --> 00:31:31,640 Scriú leat. 228 00:31:31,807 --> 00:31:33,558 Beidh sé uait. 229 00:31:35,185 --> 00:31:36,478 Ní tusa an chéad duine 230 00:31:36,645 --> 00:31:38,146 ná an ceann deireanach. 231 00:31:38,313 --> 00:31:40,315 Ní thagann aon duine amach as. 232 00:31:46,905 --> 00:31:48,407 Ach diabhal… 233 00:31:51,576 --> 00:31:54,162 Steve, brú an doras damanta seo. 234 00:33:54,407 --> 00:33:55,492 Caithfidh tú rabhadh a thabhairt do na daoine eile. 235 00:33:55,659 --> 00:33:56,743 Gan úsáid. 236 00:33:56,910 --> 00:33:59,454 Socróimid go discréideach é roimh an searmanas. 237 00:34:00,205 --> 00:34:01,748 Ar mhaith leat é seo a cheilt? 238 00:34:02,082 --> 00:34:04,626 Tá tú ceaptha a fháil rud beag sobhriste. 239 00:34:04,793 --> 00:34:07,671 Níl aon rud ag an soith seo de rud beag sobhriste. 240 00:34:07,837 --> 00:34:10,423 Kevin, mo stór, bhí tú craiceáilte, 241 00:34:10,590 --> 00:34:11,967 agus bhí sí ina haonar. 242 00:34:12,133 --> 00:34:13,885 - Ach armtha. - Tá tú bás a fháil! 243 00:34:14,177 --> 00:34:15,762 Gortaíonn sé fós. 244 00:34:15,929 --> 00:34:17,264 Faigh thar tú féin. 245 00:34:17,430 --> 00:34:19,432 Tá tairiscint againn le déanamh. 246 00:34:19,599 --> 00:34:21,351 |Caithfidh muid í a aimsiú. 247 00:34:21,935 --> 00:34:23,270 Agus a dheirfiúr? 248 00:34:24,980 --> 00:34:26,439 Chuala tú" 249 00:34:26,898 --> 00:34:28,441 Cad a chuala? Níl tada. 250 00:34:37,492 --> 00:34:38,618 Cúinne léi! 251 00:34:46,167 --> 00:34:47,294 Ná maraigh í. 252 00:34:47,460 --> 00:34:48,962 Tá mé chun damáiste a dhéanamh dó beagán. 253 00:35:01,141 --> 00:35:01,975 fuair mé é. 254 00:35:04,311 --> 00:35:06,354 Dúirt mé leat gan a reáchtáil ar shiúl. 255 00:35:06,521 --> 00:35:08,231 Bheadh ​​​​sé sin tar éis tú a shábháil as seo. 256 00:35:17,782 --> 00:35:19,367 Téigh a leagan! 257 00:35:22,037 --> 00:35:24,664 An bhfuil tú tinn? | ní mór dúinn beo í. 258 00:35:56,905 --> 00:35:59,574 Tá mé chun tú a stróiceadh as a chéile, soith. 259 00:36:02,869 --> 00:36:04,412 An bhfuil tú réidh le scairt? 260 00:36:04,913 --> 00:36:06,164 Lig dom dul, soith. 261 00:36:12,837 --> 00:36:14,506 Níl sé mar sin! 262 00:36:28,728 --> 00:36:30,230 Tá tú ag dul a bás, sea? 263 00:37:13,440 --> 00:37:15,483 Faigh pissed go bhfuil tú ag marú mé! 264 00:37:21,072 --> 00:37:23,116 Agus ná téigh ar ais sa saol, a chailín. 265 00:37:58,651 --> 00:37:59,486 Ná teacht níos gaire! 266 00:37:59,944 --> 00:38:01,154 Tá mé ag hallucinating! 267 00:38:01,321 --> 00:38:02,655 Uimh kidding! 268 00:38:55,542 --> 00:38:57,126 Ní fhaca tú mo theachtaireacht. 269 00:38:57,293 --> 00:38:59,712 - Cén teachtaireacht? - Ar an scáthán! 270 00:39:07,178 --> 00:39:08,471 Cad é an buile seo? 271 00:39:09,681 --> 00:39:13,184 Thit tú isteach pit gan íochtar de cac. 272 00:39:13,768 --> 00:39:17,647 AN VIRGIL 273 00:39:18,189 --> 00:39:21,109 Tá an foirgneamh seo a teampall tiomnaithe do Satan. 274 00:39:21,943 --> 00:39:24,237 | ann le céad bliain. 275 00:39:24,904 --> 00:39:27,949 Ach ár mbunús dul ar ais i bhfad níos faide. 276 00:39:28,992 --> 00:39:32,787 D’éirigh lenár mbunaitheoirí cumarsáid a dhéanamh le daoine eile, 277 00:39:32,954 --> 00:39:34,622 via a sacred conduit. 278 00:39:36,249 --> 00:39:37,917 Rinne siad comhaontú: 279 00:39:38,084 --> 00:39:39,627 neamhbhásmhaireachta 280 00:39:40,086 --> 00:39:42,797 mar mhalairt ar íobairtí daonna. 281 00:39:42,964 --> 00:39:45,508 Má tá d'ainm ar an liosta, 282 00:39:45,675 --> 00:39:46,926 tá tú marbh. 283 00:39:48,177 --> 00:39:50,638 Comhaltaí is mó airgead mór, 284 00:39:50,805 --> 00:39:53,141 fiú a chosnaíonn an rún. 285 00:39:53,308 --> 00:39:55,476 bhaoite siad míshásta cosúil leat... 286 00:39:56,019 --> 00:39:58,938 Tógadh an Veirgil sa bhliain 1923 . 287 00:39:59,063 --> 00:40:00,940 …tairiscintí a dhéanamh. 288 00:40:01,608 --> 00:40:02,692 Ó am go chéile, 289 00:40:02,984 --> 00:40:06,738 spárálann siad iad agus tairiscint dul isteach sa teaghlach. 290 00:40:06,988 --> 00:40:08,615 Sásta nár mharaigh muid thú. 291 00:40:08,781 --> 00:40:10,533 Tá foireann mhaith gann. 292 00:40:11,284 --> 00:40:14,579 Tabhair do chuid uile é agus bogfaidh tú suas an dréimire. 293 00:40:15,663 --> 00:40:16,831 Cosúil le Lily. 294 00:40:17,790 --> 00:40:19,083 Má tá tú ag screadaíl, 295 00:40:19,250 --> 00:40:21,586 imíonn d'ainm ón liosta, 296 00:40:22,128 --> 00:40:24,130 agus éiríonn tú marfach arís. 297 00:40:24,756 --> 00:40:25,882 Cac naofa! 298 00:40:26,132 --> 00:40:27,425 Is féidir leat é a rá. 299 00:40:27,592 --> 00:40:30,345 Anocht, is tusa an tairiscint. 300 00:40:31,179 --> 00:40:32,555 Fan. 301 00:40:34,766 --> 00:40:37,185 Fiú gan ceann, seo ruaig fraochÚn orm. 302 00:40:37,352 --> 00:40:38,519 Conas is féidir linn iad a mharú? 303 00:40:38,686 --> 00:40:40,605 An bhfuil tú stuffy nó cad? 304 00:40:40,980 --> 00:40:43,399 Má tá siad ar an liosta, cur amú ama é. 305 00:40:43,566 --> 00:40:47,528 Is féidir leat roinnt a thuilleamh soicind, nóiméad sa chás is fearr. 306 00:40:47,695 --> 00:40:49,113 Shéid mé a inchinn amach! 307 00:40:49,656 --> 00:40:51,407 Fásfaidh sé ar ais. 308 00:40:51,574 --> 00:40:53,409 Athdhromchlaíonn siad i gcónaí. 309 00:41:22,772 --> 00:41:25,191 Agus má crush mé iad a píosaí 310 00:41:25,358 --> 00:41:26,818 agus é a chur trí thine? 311 00:41:26,985 --> 00:41:29,779 An ceann is lú píosa fágtha, 312 00:41:29,946 --> 00:41:31,823 an craiceann is lú, 313 00:41:32,073 --> 00:41:34,117 leanfaidh sé ar aghaidh ag maireachtáil. 314 00:42:20,663 --> 00:42:22,290 Cá bhfuil muid anois? 315 00:42:26,210 --> 00:42:27,462 Ar an urlár fucking. 316 00:42:28,337 --> 00:42:31,382 Chun a bheith neamhbhásmhaireachta, go chríochnaíonn suas a bheith ina rásúir. 317 00:42:31,549 --> 00:42:34,218 Tá urlár ann do gach leas. 318 00:42:35,136 --> 00:42:37,930 Má tá tú cosúil le leo, cén fáth cabhrú liom? 319 00:42:39,891 --> 00:42:41,267 Baineann sé liom. 320 00:43:09,462 --> 00:43:10,838 Ná shoot. 321 00:43:11,005 --> 00:43:12,256 Lig dom amach. 322 00:43:13,341 --> 00:43:15,343 Cén fáth ar chuir tú faoi ghlas mé? 323 00:43:17,470 --> 00:43:18,721 Maria? 324 00:43:40,660 --> 00:43:42,328 Shíl mé go raibh tú marbh. 325 00:43:42,495 --> 00:43:44,247 Shíl mé go raibh tú i bpríosún. 326 00:43:46,290 --> 00:43:48,126 Cén fáth a bhfuil tú anseo? 327 00:43:49,460 --> 00:43:51,754 Chun tú a shábháil, dickhead. 328 00:43:52,547 --> 00:43:54,132 Tá an foirgneamh seo… 329 00:43:54,715 --> 00:43:57,593 is é sin a Sect Satanist. 330 00:43:58,761 --> 00:44:01,430 Déanann siad íobairtí daonna. 331 00:44:03,099 --> 00:44:04,100 Tá a fhios agam. 332 00:44:05,977 --> 00:44:07,061 Tá a fhios agat é” 333 00:44:20,158 --> 00:44:22,076 Come on, a ligean ar nach fanacht ann. 334 00:44:48,895 --> 00:44:49,812 Tá sé thar dom. 335 00:44:49,979 --> 00:44:53,107 I'll get you off the street, cuir suas thú, déanfaidh mé obair duit, 336 00:44:53,566 --> 00:44:56,986 agus tá tú ag dul a insint do na cailíní go bhfuil mé, luaigh mé duit: 337 00:44:57,195 --> 00:44:58,654 “a dirty bastard”. 338 00:45:00,031 --> 00:45:02,700 Leanaim go han-mhaith thú buíoch, Richie. 339 00:45:03,284 --> 00:45:05,119 - Níl sé sin fíor. - Tá. 340 00:45:11,584 --> 00:45:14,378 Go hionraic, j Ba mhaith liom tú a chreidiúint, 341 00:45:15,046 --> 00:45:16,964 ach níl ann ach focail. 342 00:45:17,131 --> 00:45:19,967 Mar is eol dúinn, tá an focail atá gaoth. 343 00:45:20,134 --> 00:45:24,347 Ar an láimh eile, má tá tú léirigh, trí ghníomhartha, 344 00:45:24,513 --> 00:45:26,515 do bhuíochas, 345 00:45:27,308 --> 00:45:29,310 b'fhéidir go gcreidfinn thú. 346 00:45:38,945 --> 00:45:41,530 AN VIRGIL A BHFUIL ÁIT A FOSTÁIL 347 00:46:12,937 --> 00:46:14,981 Beidh am deacair agat é a chreidiúint, 348 00:46:15,314 --> 00:46:17,024 ach is é an t-ádh leat lá. 349 00:46:18,276 --> 00:46:21,946 Go hiondúil, ghearrfaimis tú scornach in ainm ár Máistir, 350 00:46:22,113 --> 00:46:23,614 ach maid 351 00:46:23,781 --> 00:46:26,200 tógadh isteach flagrante delicto na goid. 352 00:46:27,034 --> 00:46:29,078 Is féidir leat a áit a ghlacadh, 353 00:46:29,245 --> 00:46:32,999 slán a fhágáil le do chuid trioblóidí agus isteach i dteach fáiltiúil. 354 00:46:33,332 --> 00:46:35,167 Tabharfaimid aire duit. 355 00:46:35,334 --> 00:46:36,502 Tuigeadh ? 356 00:46:39,046 --> 00:46:40,214 Iontach. 357 00:46:52,059 --> 00:46:53,978 Tá mé sa bhaile anseo. 358 00:46:56,731 --> 00:46:59,734 Ní rachaidh mé leat. 359 00:47:01,944 --> 00:47:05,239 Agus ní bheidh mé ag dul áit gan tú. 360 00:47:05,948 --> 00:47:07,992 Ach tá sé déanta agat cheana féin. 361 00:47:11,329 --> 00:47:13,748 An gceapann tú go bhfuil mé gá duit? 362 00:47:15,041 --> 00:47:17,543 Kid, bhí tú ag teastáil uaim. 363 00:47:19,086 --> 00:47:21,797 Nuair a thréig tú mé, Bhí mé ag teastáil uait. 364 00:47:24,967 --> 00:47:25,926 Nuair a bhí tú i bpríosún 365 00:47:26,093 --> 00:47:28,721 agus go bhfuil ár scum bhuail m'athair mé, 366 00:47:28,888 --> 00:47:30,556 ann, bhí mé ag teastáil uait. 367 00:47:32,058 --> 00:47:33,642 Tá tú ró-dhéanach. 368 00:47:34,352 --> 00:47:35,895 Ní gá dom tú. 369 00:47:40,983 --> 00:47:42,276 Téigh ar aghaidh, rith ar shiúl. 370 00:47:42,610 --> 00:47:44,403 Ná bheith gafa an uair seo. 371 00:47:49,408 --> 00:47:52,870 An bhfuil aon smaoineamh agat cad é go raibh cónaí orm chun tú a fháil? 372 00:47:53,662 --> 00:47:54,914 Nothing to beat. 373 00:47:55,623 --> 00:47:56,457 Téigh ar aghaidh. 374 00:47:56,749 --> 00:47:57,833 Níl, tú. 375 00:47:58,209 --> 00:47:59,460 Níl, tú, soith. 376 00:47:59,627 --> 00:48:00,461 Ar aghaidh leat! 377 00:48:09,929 --> 00:48:12,056 Tá an teaghlach casta. 378 00:48:12,765 --> 00:48:13,974 Ní athraíonn sé rud ar bith. 379 00:48:14,141 --> 00:48:16,852 - Tá sí ag teacht liom, tréimhse. - Fan. 380 00:48:17,019 --> 00:48:19,688 - Níl sé chomh simplí sin di. - Ró-olc. 381 00:48:21,482 --> 00:48:22,900 Conas a éiríonn linn as seo? 382 00:48:23,484 --> 00:48:25,945 Is gaiste báis é an foirgneamh. 383 00:48:26,112 --> 00:48:29,281 Fuinneoga armúrtha. Agus chonaic tú na glais. 384 00:48:30,408 --> 00:48:33,828 Go deimhin tá bealach amach: an dréimire éigeandála ar an díon. 385 00:48:33,994 --> 00:48:37,748 Ach caithfidh tú dul tríd an urlár uachtarach, smaoineamh an-dona. 386 00:48:38,666 --> 00:48:40,501 Agus diabhal, beidh mé ag cabhrú leat. 387 00:48:40,668 --> 00:48:42,420 Faigh tuirseach leis an bullshit seo. 388 00:48:51,053 --> 00:48:53,639 fraochÚn beag salach. 389 00:49:00,771 --> 00:49:02,064 An bhfaca tú í? 390 00:49:04,483 --> 00:49:05,943 Diabhal! 391 00:49:06,110 --> 00:49:07,570 Cá ndeachaigh do cheann? 392 00:49:09,321 --> 00:49:10,573 Ní fhaighim é. 393 00:49:13,534 --> 00:49:15,077 An t-urlár fucking! 394 00:49:15,578 --> 00:49:17,246 Fuair ​​​​sí a deirfiúr. 395 00:49:22,751 --> 00:49:23,586 Tú! 396 00:49:31,051 --> 00:49:32,052 Formhéadaigh tú féin! 397 00:49:39,894 --> 00:49:41,020 Brúigh tú féin! 398 00:49:55,159 --> 00:49:56,619 An soith! 399 00:49:57,369 --> 00:50:00,789 Tá sé ceart go leor, tá mé tuirseach ! Táimid ag bailiú na trúpaí. 400 00:50:00,956 --> 00:50:03,501 - Fan. - Níl sé soshannta. 401 00:50:03,667 --> 00:50:05,586 Lobhadh fealltóir! 402 00:50:05,753 --> 00:50:06,754 Téigh ar aghaidh. 403 00:52:52,044 --> 00:52:54,296 Just a insint dom rud amháin. 404 00:52:55,130 --> 00:52:56,674 Cén fáth? 405 00:52:58,842 --> 00:53:01,053 Tá mé tuirseach de an fiach fola seo. 406 00:53:02,554 --> 00:53:05,099 Chuir tú suas leis ar feadh 100 bliain. 407 00:53:06,767 --> 00:53:10,020 Nuair a chomharsanacht seo bhí sé ina shithole fíor, 408 00:53:11,605 --> 00:53:13,899 D’éirigh liom cur ina luí orm féin 409 00:53:14,066 --> 00:53:16,276 go raibh gníomhas maith á dhéanamh againn 410 00:53:16,443 --> 00:53:19,113 ag fáil réidh sráideanna an scum. 411 00:53:20,114 --> 00:53:21,281 Ach inniu, 412 00:53:23,701 --> 00:53:25,160 maraíonn muid daoine maithe. 413 00:53:26,912 --> 00:53:28,706 Níl aon rud go maith faoin gcailín seo. 414 00:53:28,872 --> 00:53:31,542 Agus an ceann roimhe seo? Agus an ceann roimhe sin? 415 00:53:31,709 --> 00:53:33,210 An raibh sé tuillte acu? 416 00:53:35,504 --> 00:53:38,674 Tá an domhan éagórach, Ray. 417 00:53:39,425 --> 00:53:41,343 Agus níl baint ar bith agam leis. 418 00:53:42,136 --> 00:53:44,054 Ar cheart dom tú a chur i gcuimhne 419 00:53:44,722 --> 00:53:47,057 cad a bhí ár saol cosúil, 420 00:53:47,391 --> 00:53:48,851 sula bhfaighimid anseo? 421 00:53:49,810 --> 00:53:51,145 Is cuimhin liom é. 422 00:53:52,438 --> 00:53:53,981 Bhíomar go léir ina n-aonar. 423 00:53:54,773 --> 00:53:56,400 Bhíomar le chéile. 424 00:53:57,109 --> 00:54:00,654 Ach bhí an chuid eile againn den domhan inár n-aghaidh. 425 00:54:01,363 --> 00:54:03,949 Na baill seo teaghlaigh a bhí na cinn amháin 426 00:54:04,116 --> 00:54:06,160 ár n-arm a oscailt, 427 00:54:06,326 --> 00:54:07,953 chun teach a thabhairt dúinn. 428 00:54:08,746 --> 00:54:10,914 An áit seo, baile? 429 00:54:11,874 --> 00:54:13,709 Is príosún fucking é. 430 00:54:16,336 --> 00:54:18,005 Caithfimid fógra a dhéanamh. 431 00:54:20,424 --> 00:54:24,595 Má tá tú fós i seilbh dom, dúinn, 432 00:54:25,220 --> 00:54:29,057 smaoineamh go cúramach faoi cad atá tú ag dul a dhéanamh. 433 00:54:29,224 --> 00:54:30,809 Is príosún é, cinnte, 434 00:54:30,976 --> 00:54:32,561 ach is liomsa é. 435 00:54:38,192 --> 00:54:39,359 Féach air. 436 00:54:44,490 --> 00:54:46,033 Breathnaíonn tú an-mhaith. 437 00:54:49,536 --> 00:54:52,748 Gabh mo leithscéal as an fógra déanach seo, 438 00:54:52,915 --> 00:54:57,169 ach is fada liom uaim thú rabhadh a thabhairt go bhfuil ár thairiscint 439 00:54:57,336 --> 00:55:00,172 tá rud éigin i bhfolach duilleoga san fhoirgneamh. 440 00:55:00,672 --> 00:55:03,675 Asia Reaves is ainm di. 441 00:55:03,842 --> 00:55:06,678 Tá a ghrianghraf sa plé grúpa. 442 00:55:06,845 --> 00:55:09,223 Dhíchumasaigh muid na ardaitheoirí. 443 00:55:09,389 --> 00:55:11,892 Go mbeidh gach cónaitheoir, ar gach urlár, 444 00:55:12,559 --> 00:55:14,645 oscail do shúile. 445 00:55:15,437 --> 00:55:18,065 || ní mór dúinn beo í. 446 00:55:18,524 --> 00:55:21,443 Ach ná bíodh aon leisce ort a dhéanamh di ag fulaingt. 447 00:55:21,527 --> 00:55:22,402 Áise, 448 00:55:22,611 --> 00:55:24,112 is gealltanas é seo. 449 00:55:25,989 --> 00:55:28,659 Tabharfaidh mé aire go pearsanta 450 00:55:28,826 --> 00:55:29,827 chun tú féin a íobairt 451 00:55:30,452 --> 00:55:31,954 chuig ár Máistir. 452 00:55:55,185 --> 00:55:57,604 An bhfuil tú fós ann? Tógtha ó dhuine níos láidre ná tú. 453 00:56:02,276 --> 00:56:04,278 Ach féachfaidh mé ort ní bás. 454 00:56:05,320 --> 00:56:08,156 Téigh go dtí an seafta ardaitheoir, Cruthóidh mé atreorú. 455 00:56:09,575 --> 00:56:11,118 Is féidir leat é a dhéanamh. 456 00:56:17,040 --> 00:56:19,710 Is oth liom go bhfuil muid fuair ann. 457 00:56:43,233 --> 00:56:44,443 Maria? 458 00:58:36,888 --> 00:58:37,973 Sábháil tú féin! 459 00:58:40,642 --> 00:58:42,519 Bun aoiligh. 460 00:58:59,202 --> 00:59:00,245 Maria! 461 01:00:07,854 --> 01:00:09,648 Cé mhéad agaibh atá ann ag an deireadh? 462 01:00:44,015 --> 01:00:45,100 Tréigthe. 463 01:01:31,646 --> 01:01:33,607 Níl, fan. 464 01:01:35,817 --> 01:01:36,818 Éist. 465 01:01:37,194 --> 01:01:38,695 Cheapann tú go bhfuil muid uafásach, 466 01:01:38,862 --> 01:01:41,740 ach i ndáiríre, táimid an-deas. 467 01:01:41,907 --> 01:01:43,283 Chaith muid do dheirfiúr. 468 01:01:43,617 --> 01:01:45,493 Seo í mo bhean chéile, Anne. 469 01:01:45,660 --> 01:01:47,954 Thaitin sé leat. An cuimhin leat? 470 01:01:52,292 --> 01:01:53,460 Maria. 471 01:02:08,266 --> 01:02:09,643 chaill mé tú. 472 01:02:11,436 --> 01:02:13,021 Tá brón orm. 473 01:02:14,022 --> 01:02:16,524 Tá brón orm. Screed mé suas go mór. 474 01:02:17,150 --> 01:02:18,151 Tá sé rud ar bith. 475 01:02:18,693 --> 01:02:20,237 - Tá sé rud ar bith. - Pardún. 476 01:02:27,994 --> 01:02:29,704 Ba cheart duit a bheith fágtha gan mise. 477 01:02:31,373 --> 01:02:32,582 Riamh. 478 01:02:40,173 --> 01:02:41,925 Caithfimid éirí as seo. 479 01:02:52,143 --> 01:02:54,104 TORADH ÉIGEANDÁLA 480 01:03:05,782 --> 01:03:07,867 Sheiceáil muid thuas staighre. RAS. 481 01:03:08,034 --> 01:03:09,953 Níorbh fhéidir linn é a chailleann. 482 01:03:20,046 --> 01:03:21,131 Téigh chun é. 483 01:03:23,466 --> 01:03:24,801 Tá brón orm, Lily. 484 01:03:25,176 --> 01:03:27,178 We did our best. 485 01:03:28,013 --> 01:03:30,473 Cuardaigh an t-urlár ar fad. 486 01:03:32,309 --> 01:03:33,393 Pis as. 487 01:03:34,185 --> 01:03:35,478 An féidir liom a fheiceáil? 488 01:03:35,645 --> 01:03:36,771 Is cuma. 489 01:03:36,938 --> 01:03:38,064 Lig Mol a fheiceáil. 490 01:03:38,690 --> 01:03:39,941 Suigh síos. 491 01:03:47,365 --> 01:03:49,492 Cár fhoghlaim tú troid? 492 01:03:53,663 --> 01:03:54,664 I bpríosún. 493 01:03:56,166 --> 01:03:57,417 An raibh sé deacair? 494 01:03:58,460 --> 01:03:59,627 Níos lú ná le daidí. 495 01:04:04,883 --> 01:04:06,384 | fuair bás dhá bhliain ó shin. 496 01:04:07,385 --> 01:04:08,386 Gan praiseach thart? 497 01:04:08,720 --> 01:04:09,721 Uimh kidding. 498 01:04:10,847 --> 01:04:11,890 Ar mharaigh tú é? 499 01:04:15,518 --> 01:04:16,686 Ailse. 500 01:04:20,023 --> 01:04:21,941 Níor chóir dom a bheith tréigthe agat. 501 01:04:22,692 --> 01:04:25,862 Ba chóir dom a bheith ann chun tú a chosaint uaidh. 502 01:04:26,446 --> 01:04:29,449 Cuirim an milleán orm féin mar gheall air na laethanta ar feadh deich mbliana. 503 01:04:31,409 --> 01:04:33,370 Níl aon rud níos mó is féidir leat a dhéanamh faoi. 504 01:04:36,039 --> 01:04:40,251 Ach ar eagla go n-éireoidh linn é Ní thiocfadh amach, bhí mé ag iarraidh é sin a insint duit. 505 01:04:42,170 --> 01:04:44,506 |Ní mór dúinn treisithe ag an mbealach isteach. 506 01:05:13,910 --> 01:05:15,662 - Conas atá tú? - Tá. 507 01:05:38,309 --> 01:05:39,394 Áise. 508 01:05:40,687 --> 01:05:41,771 Tóg síos é! 509 01:06:06,379 --> 01:06:07,464 Éirigh leat! 510 01:06:17,223 --> 01:06:18,349 Lig di dul! 511 01:06:27,734 --> 01:06:28,818 Praiseach. 512 01:06:33,198 --> 01:06:34,616 Tá sé go maith. 513 01:06:35,575 --> 01:06:36,743 Tá sé thart. 514 01:06:46,836 --> 01:06:47,754 Aon bhealach. 515 01:06:48,129 --> 01:06:49,547 Tá tú ridiculous. 516 01:06:52,842 --> 01:06:54,719 Ba mhaith leat mé beo, ceart? 517 01:06:55,929 --> 01:06:57,055 Scaoileadh Maria. 518 01:06:57,597 --> 01:06:58,723 Nó léim mé. 519 01:06:59,682 --> 01:07:01,559 Déanfaidh tú mo chuid taisí a scrapeadh. 520 01:07:02,268 --> 01:07:03,937 Cad altruism! 521 01:07:04,562 --> 01:07:06,356 Agus cad stupidity! 522 01:07:07,482 --> 01:07:09,234 An bhfuil a fhios agat cé dó a bhfuil tú ag troid? 523 01:07:10,026 --> 01:07:11,027 Lily, uimh. 524 01:07:11,194 --> 01:07:13,279 Cad é an fuck atá tú ag caint faoi? 525 01:07:14,531 --> 01:07:16,074 Níor chuir tú ceist ort féin 526 01:07:16,824 --> 01:07:19,744 conas do dheirfiúr beag daor 527 01:07:19,911 --> 01:07:23,039 imithe ó thairiscint shimplí 528 01:07:23,206 --> 01:07:27,126 chuig ball ionchasach dár muintir? 529 01:07:27,460 --> 01:07:30,964 Cén comhaontú a shínigh sí? 530 01:07:31,923 --> 01:07:35,760 AN COMHAONTÚ 531 01:07:37,136 --> 01:07:38,763 Tabharfaimid aire duit. 532 01:07:39,472 --> 01:07:41,015 Tuigeadh ? 533 01:07:43,226 --> 01:07:44,519 Iontach. 534 01:07:45,228 --> 01:07:47,647 Beidh tú mionn dílseachta chuig ár Máistir. 535 01:07:47,855 --> 01:07:49,399 Nuair a thagann an t-am, 536 01:07:49,691 --> 01:07:52,527 you will put your name on the list 537 01:07:52,694 --> 01:07:55,446 agus beidh tú i gcrích seo conradh san fhuil. 538 01:07:56,406 --> 01:07:58,533 Beidh ort duine éigin a íobairt. 539 01:07:59,742 --> 01:08:01,911 Bás ar feadh an tsaoil. 540 01:08:02,078 --> 01:08:05,582 Praghas beag le híoc malartú neamhbhásmhaireachta. 541 01:08:05,915 --> 01:08:08,084 Ach mura gcloíonn tú do bhriathar, 542 01:08:08,626 --> 01:08:11,629 má ritheann tú uaidh nó ná faigh aon tairiscint, 543 01:08:13,339 --> 01:08:15,091 tógfaidh ár Máistir thú. 544 01:08:19,637 --> 01:08:21,556 Ní raibh mé ag iarraidh duine a mharú, 545 01:08:22,890 --> 01:08:24,475 ach bhí mé i bhfostú. 546 01:08:26,019 --> 01:08:28,271 Dhíol mé m'anam leis an diabhal. 547 01:08:29,814 --> 01:08:31,441 Isabelle Davison, 548 01:08:31,608 --> 01:08:34,152 iar-chomhghleacaí, bheadh ​​​​mo thairiscint. 549 01:08:37,739 --> 01:08:39,699 Ach is tusa a tháinig. 550 01:08:39,866 --> 01:08:43,077 Tabharfar luach saothair do dhuine acu as a thiomantas. 551 01:08:43,244 --> 01:08:45,163 Agus tá mé ag rith as am. 552 01:08:47,582 --> 01:08:49,000 I gcuimhne ar Isabelle. 553 01:08:49,167 --> 01:08:50,501 A |Iseabail! 554 01:08:52,462 --> 01:08:54,547 Mura bhfuil aon duine íobairt an tráthnóna seo, 555 01:08:57,258 --> 01:08:58,176 gheobhaidh mé bás. 556 01:09:09,062 --> 01:09:11,356 Is trua liom tú, Áise. 557 01:09:11,522 --> 01:09:12,857 Le meas. 558 01:09:13,191 --> 01:09:14,692 Sin ar fad… 559 01:09:15,068 --> 01:09:16,319 do rud ar bith. 560 01:09:16,486 --> 01:09:17,403 Téigh chun é. 561 01:09:18,988 --> 01:09:20,114 Tar anseo. 562 01:10:06,661 --> 01:10:08,996 A ligean ar dul a fheiceáil ar an ceann. 563 01:10:14,711 --> 01:10:17,714 Má chuireann sé ceist air, abair leis cad ba mhaith leis a chloisteáil. 564 01:10:17,880 --> 01:10:20,091 Tá súil againn go bhfuil on a good day. 565 01:11:26,449 --> 01:11:28,201 Muc ar liús? 566 01:11:28,659 --> 01:11:29,535 Tromchúiseach ? 567 01:11:30,703 --> 01:11:33,206 Beagán meas, ar mhaith leat? 568 01:12:56,873 --> 01:13:01,544 Chuaigh an spiorad neamhghlan isteach sna muc. 569 01:13:02,003 --> 01:13:03,087 Máistir! 570 01:13:03,504 --> 01:13:06,132 - Tá tairiscint againn. - An bhó! 571 01:13:06,299 --> 01:13:09,135 Agus ní mór dúinn thug Ray agus Maria. 572 01:13:09,594 --> 01:13:11,512 Gheall siad dúinn. 573 01:13:17,602 --> 01:13:19,395 Nóiméad laige a bhí ann. 574 01:13:19,812 --> 01:13:21,522 Ghlac Ray trua leis an gcailín. 575 01:13:23,024 --> 01:13:25,276 Liar. 576 01:13:27,445 --> 01:13:30,823 Tá Ray as an áireamh. 577 01:13:43,502 --> 01:13:45,755 Maraigh é, a Lily. 578 01:13:46,672 --> 01:13:48,424 Nó is tusa a fhaigheann bás. 579 01:13:48,925 --> 01:13:51,385 Guím ort, ar mhaithe le trua. 580 01:14:18,955 --> 01:14:21,082 Ní féidir liom scar mé féin uait. 581 01:14:21,916 --> 01:14:23,417 Rinne mé mo rogha. 582 01:14:25,878 --> 01:14:27,421 Tá sé ar bun agatsa mise a dhéanamh. 583 01:14:50,486 --> 01:14:51,404 Do na cailíní. 584 01:14:55,825 --> 01:14:57,326 Maria, 585 01:14:57,952 --> 01:15:00,204 tá do chuid ama tagtha. 586 01:15:01,288 --> 01:15:03,791 Tá brón orm, a Mháistir. mé níor chóir gur chabhraigh sé leis. 587 01:15:03,958 --> 01:15:05,918 Tabhair seans eile dom. 588 01:15:06,752 --> 01:15:08,462 Tá mé réidh le haghaidh rud ar bith. 589 01:15:08,629 --> 01:15:09,630 Cad ? 590 01:15:16,721 --> 01:15:18,222 Mar sin a mharú 591 01:15:18,556 --> 01:15:20,391 do dheirfiúr. 592 01:15:23,060 --> 01:15:23,894 Le do thoil. 593 01:15:26,272 --> 01:15:27,481 Tá brón orm. 594 01:15:32,611 --> 01:15:34,196 Scríobh d’ainm. 595 01:15:35,865 --> 01:15:37,575 Bígí linn. 596 01:15:37,742 --> 01:15:38,951 Go raibh maith agat, a Mháistir. 597 01:16:01,015 --> 01:16:02,099 Agus anois, 598 01:16:02,808 --> 01:16:05,144 an comhaontú a dhéanamh. 599 01:16:10,566 --> 01:16:12,818 Ba mhaith liom a thaitin linn níos mó ama a bheith agat. 600 01:16:17,239 --> 01:16:19,158 Ach níl aon rogha agam. 601 01:16:58,823 --> 01:16:59,990 Tá mé… 602 01:17:00,407 --> 01:17:02,409 i ndáiríre leithscéal. 603 01:17:07,081 --> 01:17:09,583 NÍ MÓR 604 01:17:12,294 --> 01:17:14,797 pléasctha Béil iad 605 01:17:20,970 --> 01:17:22,304 Tá sí marbh" 606 01:17:26,225 --> 01:17:27,560 Breathnaíonn sé cosúil liomsa. 607 01:17:45,452 --> 01:17:48,956 Bás ar feadh an tsaoil. 608 01:18:10,936 --> 01:18:14,899 Maria sacrificed í féin le haghaidh Go n-éireodh an Áise bás a fháil. 609 01:18:15,566 --> 01:18:17,067 Cac naofa. 610 01:18:25,117 --> 01:18:26,118 An craiceann! 611 01:18:26,535 --> 01:18:27,536 Glan a ainm! 612 01:18:36,670 --> 01:18:37,755 Tá tú ag amadán tú féin. 613 01:19:55,708 --> 01:19:57,418 Cuidigh liom, a Mháistir. 614 01:20:54,683 --> 01:20:57,394 Ba mhaith leat a imirt le lanna? 615 01:20:57,561 --> 01:20:59,271 Táimid ag dul a imirt. 616 01:22:08,966 --> 01:22:10,259 Ceann pickaxe. 617 01:22:10,676 --> 01:22:12,678 Ba cheart duit a bheith fágtha gan mise. 618 01:22:13,011 --> 01:22:15,013 Bheinn fós beo. 619 01:22:15,806 --> 01:22:18,308 Fuair ​​​​mé bás mar gheall ort. 620 01:22:20,310 --> 01:22:21,520 Lig… 621 01:22:22,896 --> 01:22:24,773 Deirfiúr mma... 622 01:22:26,233 --> 01:22:27,651 ciúin. 623 01:23:18,202 --> 01:23:20,370 Ba mhaith liom mo dheirfiúr ar ais. 624 01:23:20,746 --> 01:23:22,498 Ar ndóigh. 625 01:23:22,664 --> 01:23:24,291 Tá a fhios agat an riail: 626 01:23:24,458 --> 01:23:27,294 bás ar feadh an tsaoil. 627 01:23:29,254 --> 01:23:31,673 Is féidir linn a dhéanamh níos fearr ná sin. 628 01:23:45,020 --> 01:23:46,271 cacamas. 629 01:23:58,408 --> 01:23:59,743 A scratch simplí. 630 01:24:28,939 --> 01:24:31,358 Buailfimid arís 631 01:24:31,733 --> 01:24:33,860 in ifreann, 632 01:24:34,861 --> 01:24:37,030 Réitíonn an Áise. 633 01:24:39,575 --> 01:24:41,743 Tá níos mó leis, soith. 634 01:25:23,702 --> 01:25:24,953 Dá mbeinn tusa, 635 01:25:25,871 --> 01:25:27,289 sheolfainn. 636 01:26:19,174 --> 01:26:20,759 Cad a bhí ann? 637 01:26:21,343 --> 01:26:22,636 Rúipíní. 638 01:26:41,697 --> 01:26:44,449 Mo chomhbhrón go léir. 639 01:26:45,534 --> 01:26:47,327 Is féidir liom do scaoileadh nó ... 640 01:26:48,453 --> 01:26:49,705 Cad é an rud seo? 641 01:26:54,459 --> 01:26:55,961 Cad é an cac seo? 642 01:26:56,545 --> 01:26:57,963 A mháthair! 643 01:27:04,261 --> 01:27:05,470 Maria. 644 01:27:06,346 --> 01:27:07,180 Áise. 645 01:27:07,347 --> 01:27:08,515 Tá mé ag hallucinating. 646 01:27:11,685 --> 01:27:12,853 I| cad a tharla? 647 01:27:13,228 --> 01:27:16,898 Ba bhreá liom fios a bheith agam. tu ba dhuine marbh fuilteach tú! 648 01:27:19,651 --> 01:27:21,403 Tháinig mé in ionad m'ainm. 649 01:27:22,112 --> 01:27:24,406 Agus zigzagged mé seo go léir motherfuckers. 650 01:27:26,324 --> 01:27:28,702 Ní fhaighim é le do scéal. 651 01:27:33,498 --> 01:27:34,833 gheall mé duit 652 01:27:35,250 --> 01:27:37,335 gan tú a thréigean arís. 653 01:27:51,850 --> 01:27:53,018 Tá a fhios agat cad é? 654 01:27:53,602 --> 01:27:55,020 B'fhearr liom gan fhios. 655 01:27:55,395 --> 01:27:56,521 Agus ansin cac. 656 01:27:57,189 --> 01:27:58,398 Ní dhéanfaidh aon ní a bheith buartha faoi. 657 01:28:04,988 --> 01:28:06,281 Cá bhfuil muid ag dul? 658 01:28:06,448 --> 01:28:08,700 Chomh fada ó anseo agus is féidir. 659 01:28:09,451 --> 01:28:11,745 Ní déarfainn le bricfeasta|'. 660 01:34:22,991 --> 01:34:24,993 fotheidil: Carole Remy